गोपनीयता नीति

प्रभावी तिथि: 12 अप्रैल 2026 | अंतिम अद्यतन: 31 अक्टूबर 2026

Cheonmyeongdang (आगे "कंपनी") उपयोगकर्ताओं के व्यक्तिगत डेटा को महत्व देती है और व्यक्तिगत सूचना संरक्षण अधिनियम का पालन करती है।

1. हम कौन-सा व्यक्तिगत डेटा एकत्र करते हैं

सेवा देने के लिए कंपनी निम्नलिखित व्यक्तिगत डेटा एकत्र कर सकती है।

2. व्यक्तिगत डेटा एकत्र करने और उपयोग करने के उद्देश्य

3. व्यक्तिगत डेटा की संग्रहण और उपयोग अवधि

एकत्रण और उपयोग का उद्देश्य पूरा होते ही कंपनी व्यक्तिगत डेटा बिना विलंब नष्ट कर देती है।

4. तीसरे पक्ष को व्यक्तिगत डेटा का प्रकटीकरण

उपयोगकर्ता की सहमति के बिना कंपनी तीसरे पक्ष को व्यक्तिगत डेटा नहीं देती। हालाँकि, कानून द्वारा अपेक्षित होने पर अपवाद लागू होते हैं।

4-1. व्यक्तिगत डेटा प्रोसेसिंग का न्यास (आउटसोर्सिंग)

सेवा सुचारु रूप से देने के लिए कंपनी व्यक्तिगत डेटा प्रोसेसिंग का कार्य बाहरी विशेषज्ञ कंपनियों को सौंपती है। न्यास अनुबंधों में व्यक्तिगत सूचना संरक्षण अधिनियम के अनुसार आवश्यक प्रावधान रखे जाते हैं ताकि व्यक्तिगत डेटा सुरक्षित रूप से प्रबंधित हो।

न्यासी सेवा प्रदाता सौंपे गए कार्य संग्रहण और उपयोग अवधि
Korea PortOne Co., Ltd. (PortOne) एकीकृत भुगतान प्रोसेसिंग (PG) प्रबंधन, भुगतान जानकारी की प्रोसेसिंग और लिंकिंग, लेनदेन निगरानी न्यास अनुबंध समाप्त होने तक या कानूनी रूप से अनिवार्य संग्रहण अवधि पूरी होने तक
Korea Payment Networks Co., Ltd. सामान्य क्रेडिट कार्ड भुगतान और नियमित भुगतान प्रोसेसिंग ई-कॉमर्स अधिनियम के तहत 5 वर्ष
KG Inicis Co., Ltd. कोरिया में भुगतान (कार्ड आदि) का भुगतान प्रोसेसिंग (PG)। PortOne के माध्यम से जुड़ा हुआ; वर्तमान में सक्रिय रूप से उपयोग में आने वाला भुगतान गेटवे ई-कॉमर्स अधिनियम के तहत 5 वर्ष
Kakao Pay Co., Ltd. आसान भुगतान माध्यम (KakaoPay), KG Inicis चैनल के माध्यम से उपलब्ध; भुगतान जानकारी केवल तब संसाधित होती है जब ग्राहक इसे चुनता है ई-कॉमर्स अधिनियम के तहत 5 वर्ष
Google LLC (Gmail / Google Workspace) भुगतान रसीदें और फ़ॉलो-अप ईमेल भेजना सेवा रद्द होने तक
Anthropic PBC (संयुक्त राज्य अमेरिका) AI रीडिंग तैयार करना (साजू, स्वप्नफल, अनुकूलता और राशिफल की व्याख्या का पाठ लिखना) कंपनी इसे अलग से संग्रहित नहीं करती; प्रदाता के पास भंडारण Anthropic की नीति के अनुसार
Cloudflare, Inc. (संयुक्त राज्य अमेरिका) वेब होस्टिंग और CDN, सर्वरलेस फ़ंक्शन का निष्पादन, और D1 डेटाबेस (खाते, लॉगिन टोकन हैश, पॉइंट, आमंत्रण परिणाम, भुगतान से पहले की जानकारी का अस्थायी रखाव, और दैनिक उपयोग गिनने के लिए ईमेल या IP, भुगतान रोकने और पहुँच-ईमेल भेजने के रिकॉर्ड, प्रचार ईमेल अनसब्सक्राइब के रिकॉर्ड, तथा Instagram DM का इतिहास) फ़ोन भुगतान के लिए पहले की जानकारी: 30 मिनट बाद पढ़ी नहीं जा सकती और अगला अनुरोध संसाधित होने पर हटा दी जाती है; अन्य डेटा: उद्देश्य पूरा होने या हटाने के अनुरोध तक
Google LLC (संयुक्त राज्य अमेरिका) — Google Analytics 4 और Google Fonts एक्सेस आँकड़े (कुकी पहचानकर्ता, IP, पृष्ठ उपयोग के रिकॉर्ड) और वेब फ़ॉन्ट की आपूर्ति Google की रिटेंशन सेटिंग के अनुसार
PayPal Pte. Ltd. (सिंगापुर) और इसकी सहयोगी कंपनियाँ विदेशी एकबारगी और आवर्ती भुगतान का संसाधन, भुगतानकर्ता के नाम, ईमेल और भुगतान डेटा का प्रबंधन, और आवर्ती भुगतान रद्द करना PayPal द्वारा प्रोसेस किए गए भुगतानकर्ता के नाम और भुगतान डेटा का संग्रहण PayPal की नीति और लागू कानून के अनुसार है। कंपनी भुगतानकर्ता का नाम अपनी भुगतान बही में सहेजती नहीं है (पहले सहेजे गए नाम भुगतान के 7 दिन बाद बही अपडेट होने पर हटा दिए जाते हैं; बही के बैकअप इतिहास की प्रतियाँ अलग से साफ़ किए जाने तक बनी रह सकती हैं); नाम के अलावा कंपनी के भुगतान रिकॉर्ड (ऑर्डर नंबर, ईमेल, उत्पाद, राशि, भुगतान स्थिति) ई-कॉमर्स अधिनियम के अनुसार 5 वर्ष तक रखे जाते हैं
GitHub, Inc. (Microsoft Corporation समूह, संयुक्त राज्य अमेरिका) भुगतान बही (ऑर्डर नंबर, ईमेल, उत्पाद, राशि, भुगतान स्थिति) और अधूरे भुगतान, उपस्थिति, लकी पास, फ़ीडबैक, आमंत्रण, पुश सदस्यता तथा KakaoTalk चैटबॉट के रिकॉर्ड (उपयोगकर्ता पहचान और संदेश के पहले 40 अक्षर) का भंडारण (GitHub Gist) भुगतान बही: ई-कॉमर्स अधिनियम के अनुसार 5 वर्ष; अन्य रिकॉर्ड: उद्देश्य पूरा होने तक
Telegram Messenger Inc. (Telegram की गोपनीयता नीति में उल्लिखित डेटा नियंत्रक) और इसकी समूह कंपनियाँ कंपनी के संचालक को भेजी जाने वाली सूचनाएँ — लकी पास का ईमेल, फ़ीडबैक (ईमेल), आमंत्रण लिंक का निर्माण (मोबाइल नंबर, ईमेल), तथा भुगतान और रिफ़ंड सूचनाएँ (ऑर्डर नंबर, राशि, ईमेल) जब तक कंपनी वह बातचीत नहीं हटा देती
ElevenLabs, Inc. (संयुक्त राज्य अमेरिका) यदि आप आवाज़ में पढ़ने की सुविधा माँगते हैं, तो रीडिंग के पाठ को आवाज़ में बदलना केवल रूपांतरण अनुरोध संसाधित होने के समय तक (प्रदाता का भंडारण प्रदाता की नीति के अनुसार)
Paddle.com Market Ltd. (यूनाइटेड किंगडम) भुगतान से जुड़ा नहीं है। कुछ भाषाओं (es, hi, id, pt-br, vi) के सदस्यता पृष्ठ केवल Paddle स्क्रिप्ट (cdn.paddle.com) लोड करते हैं; आपके द्वारा दर्ज जानकारी Paddle को नहीं भेजी जाती, पर स्क्रिप्ट माँगते समय आपका IP पता Paddle के सर्वर तक पहुँच सकता है Paddle की नीति के अनुसार
Kakao Corp. (कोरिया गणराज्य) KakaoTalk चैनल चैटबॉट का संचालन (उपयोगकर्ता द्वारा चैटबॉट को भेजे गए संदेश प्राप्त करना और उत्तर पहुँचाना)। कंपनी का रिकॉर्ड उपयोगकर्ता पहचान और संदेश के पहले 40 अक्षर हैं (GitHub Gist, नवीनतम 200 प्रविष्टियाँ) कंपनी का रिकॉर्ड: नवीनतम 200 प्रविष्टियों तक; Kakao के पास रखा डेटा Kakao की नीति के अनुसार
Meta Platforms, Inc. (संयुक्त राज्य अमेरिका) — Instagram कंपनी की Instagram पोस्ट पर मार्गदर्शन कीवर्ड वाली टिप्पणियों की सूचना प्राप्त करना और टिप्पणीकर्ता को एक मार्गदर्शन DM भेजना (स्वचालित उत्तर)। कंपनी का रिकॉर्ड: टिप्पणी और पोस्ट की ID, खाते की पहचान, कीवर्ड (Cloudflare D1) कंपनी का रिकॉर्ड: उद्देश्य पूरा होने या हटाने के अनुरोध तक; Meta के पास रखा डेटा Meta की नीति के अनुसार

4-2. व्यक्तिगत डेटा का विदेश स्थानांतरण

सेवा प्रदान करने (अनुबंध के निष्पादन) के लिए कंपनी नीचे बताए अनुसार व्यक्तिगत डेटा को कोरिया गणराज्य से बाहर स्थानांतरित (प्रसंस्करण का न्यास और भंडारण) करती है (कोरिया के व्यक्तिगत डेटा संरक्षण अधिनियम का अनुच्छेद 28-8)। प्रत्येक प्राप्तकर्ता का संपर्क, जहाँ गोपनीयता संपर्क ईमेल प्रकाशित है वहाँ वही ईमेल है, अन्यथा उसकी अपनी गोपनीयता नीति का पता।

प्राप्तकर्ता (संपर्क)स्थानांतरण का देशस्थानांतरित मदसमय और तरीकाउद्देश्य और रखने की अवधि
Anthropic PBC
[email protected]
संयुक्त राज्य अमेरिका जन्म तिथि और समय (गणना किया गया साजू चार्ट) तथा आपके द्वारा दर्ज स्वप्न का विवरण या प्रश्न का पाठ। नाम, ईमेल, फ़ोन नंबर और भुगतान का विवरण स्थानांतरित नहीं किए जाते। जब आप AI रीडिंग, परामर्श, स्वप्न-फल या अनुकूलता रीडिंग माँगते हैं; HTTPS AI व्याख्या तैयार करना। कंपनी इसे अलग से संग्रहित नहीं करती और मॉडल प्रशिक्षण के लिए उपलब्ध नहीं कराती; Anthropic के पास भंडारण उसकी अपनी नीति के अनुसार है।
PayPal Pte. Ltd. और सहयोगी कंपनियाँ
https://www.paypal.com/kr/legalhub/privacy-full
सिंगापुर और वे देश जहाँ PayPal की प्रसंस्करण सुविधाएँ हैं (संयुक्त राज्य अमेरिका सहित) भुगतानकर्ता का नाम और ईमेल, भुगतान डेटा, ऑर्डर पहचानकर्ता विदेशी एकबारगी या आवर्ती भुगतान करते समय; HTTPS भुगतान संसाधन, आवर्ती भुगतान प्रबंधन, विवाद निपटान। PayPal की नीति और लागू कानून के अनुसार रखने की अवधि
GitHub, Inc. (Microsoft Corporation समूह)
[email protected]
संयुक्त राज्य अमेरिका भुगतान बही (ऑर्डर नंबर, ईमेल, उत्पाद, राशि, भुगतान स्थिति); अधूरे भुगतान, उपस्थिति, लकी पास, फ़ीडबैक, आमंत्रण, पुश सदस्यता और KakaoTalk चैटबॉट के रिकॉर्ड (उपयोगकर्ता पहचान और संदेश के पहले 40 अक्षर) ऐसा रिकॉर्ड बनने (भुगतान, आवेदन, पंजीकरण) पर हर बार, HTTPS पर API द्वारा पहुँच अधिकारों की पुष्टि, रिफ़ंड, ग्राहक सहायता, अनुवर्ती मार्गदर्शन। भुगतान बही 5 वर्ष; अन्य रिकॉर्ड उद्देश्य पूरा होने तक
Telegram Messenger Inc. और समूह कंपनियाँ (Telegram FZ-LLC सहित)
https://telegram.org/privacy
Telegram की नीति का खंड 8.2 बताता है कि उसकी समूह कंपनियाँ ब्रिटिश वर्जिन द्वीप समूह और संयुक्त अरब अमीरात (दुबई) में हैं। सर्वर का देश आधिकारिक सूचना में निर्दिष्ट नहीं है (खंड 4.1 केवल यह बताता है कि यूके या EEA से पंजीकृत उपयोगकर्ताओं का डेटा नीदरलैंड में संग्रहीत होता है) लकी पास, फ़ीडबैक या आमंत्रण में दर्ज ईमेल या मोबाइल नंबर; भुगतान और रिफ़ंड सूचनाएँ (ऑर्डर नंबर, राशि, ईमेल) घटना होने पर, HTTPS पर, संचालक सूचना के रूप में संचालक सूचनाएँ। जब तक कंपनी वह बातचीत नहीं हटा देती
Google LLC
https://policies.google.com/privacy
संयुक्त राज्य अमेरिका Google Analytics 4: कुकी पहचानकर्ता, IP पता, डिवाइस और ब्राउज़र की जानकारी, उपयोग के रिकॉर्ड। Gmail: रसीद और मार्गदर्शन ईमेल का प्राप्तकर्ता ईमेल और ईमेल की सामग्री साइट खोलते समय (GA4) और ईमेल भेजते समय (Gmail); HTTPS एक्सेस आँकड़े, वेब फ़ॉन्ट, रसीद और मार्गदर्शन ईमेल भेजना। Google की रिटेंशन सेटिंग के अनुसार
Cloudflare, Inc.
[email protected]
संयुक्त राज्य अमेरिका (विश्वभर के डेटा सेंटर) एक्सेस IP और अनुरोध रिकॉर्ड; D1 डेटा (खाते, लॉगिन टोकन हैश, पॉइंट, आमंत्रण परिणाम, भुगतान से पहले की जानकारी का अस्थायी रखाव, दैनिक उपयोग गिनने के लिए ईमेल या IP, भुगतान रोकने और पहुँच-ईमेल भेजने के रिकॉर्ड, प्रचार ईमेल अनसब्सक्राइब के रिकॉर्ड, तथा Instagram DM का इतिहास) सेवा का उपयोग करने पर हर बार; HTTPS वेब होस्टिंग, सुरक्षा और डेटाबेस। फ़ोन भुगतान के लिए पहले की जानकारी: 30 मिनट बाद पढ़ी नहीं जा सकती और अगला अनुरोध संसाधित होने पर हटा दी जाती है; अन्य: उद्देश्य पूरा होने या हटाने के अनुरोध तक
ElevenLabs, Inc.
[email protected]
संयुक्त राज्य अमेरिका आपके द्वारा आवाज़ में पढ़वाया जाने वाला रीडिंग का पाठ जब आप आवाज़ में पढ़ने की सुविधा माँगते हैं; HTTPS पाठ से आवाज़ में रूपांतरण। केवल अनुरोध संसाधित होने तक
Meta Platforms, Inc. (Instagram)
https://privacycenter.instagram.com/policy
संयुक्त राज्य अमेरिका और वे देश जहाँ Meta प्रसंस्करण सुविधाएँ चलाता है टिप्पणी की ID (DM का प्राप्तकर्ता तय करने के लिए) और भेजे जाने वाले मार्गदर्शन DM का पाठ कीवर्ड वाली टिप्पणी मिलने पर Instagram संदेश API (HTTPS) से 1 DM भेजा जाता है टिप्पणी पर स्वचालित उत्तर DM। केवल भेजने के समय; Meta के पास भंडारण Meta की अपनी नीति के अनुसार

अस्वीकार करने का तरीका और उसका प्रभाव: आप नीचे दिए गए व्यक्तिगत डेटा संरक्षण अधिकारी से संपर्क करके या संबंधित सुविधा का उपयोग बंद करके विदेश स्थानांतरण अस्वीकार कर सकते हैं। अस्वीकार करने का प्रभाव इस प्रकार है।

4-3. 14 वर्ष से कम आयु के बच्चों का व्यक्तिगत डेटा

कंपनी 14 वर्ष से कम आयु के बच्चों का व्यक्तिगत डेटा एकत्र नहीं करती। 14 वर्ष से कम आयु के बच्चे को सेवा का उपयोग करने के लिए विधिक संरक्षक की सहमति आवश्यक है, और यदि कंपनी को यह ज्ञात होता है कि उपयोगकर्ता 14 वर्ष से कम आयु का है तो वह उस डेटा को बिना विलंब नष्ट कर देती है। विधिक संरक्षक बच्चे के व्यक्तिगत डेटा तक पहुँच, उसमें सुधार या उसे हटाने की माँग कर सकते हैं (उसी अधिनियम की धारा 22-2)।

5. व्यक्तिगत डेटा नष्ट करने की प्रक्रिया और तरीका

5-1. सुरक्षा उपाय

6. उपयोगकर्ता के अधिकार

उपयोगकर्ता (14 वर्ष से कम आयु के बच्चे के मामले में कानूनी अभिभावक) किसी भी समय अपने व्यक्तिगत डेटा तक पहुँच, सुधार, हटाने या प्रसंस्करण रोकने का अनुरोध कर सकते हैं और सहमति वापस ले सकते हैं (कोरिया के व्यक्तिगत डेटा संरक्षण अधिनियम के अनुच्छेद 35 से 37)।

7. विज्ञापन जानकारी और कुकीज़

31 जुलाई 2026 को कंपनी ने वेबसाइट से विज्ञापन स्क्रिप्ट (Google AdSense) और सत्र रिकॉर्डिंग उपकरण (Microsoft Clarity) हटा दिए। वेबसाइट पर अब प्रयुक्त एकमात्र एनालिटिक्स उपकरण Google Analytics 4 है, जो सेवा सुधारने के लिए आवश्यक सीमा तक उपयोग रिकॉर्ड एकत्र करता है, जैसे पृष्ठ दृश्य और भुगतान का कोई चरण पूरा हुआ या नहीं। आप अपने ब्राउज़र की सेटिंग में कुकी संग्रहण अस्वीकार कर सकते हैं; ऐसा करने पर सेवा के उपयोग पर कोई प्रतिबंध नहीं लगता। मोबाइल ऐप में Google AdMob विज्ञापन पहचानकर्ता एकत्र हो सकते हैं, जिन्हें आप डिवाइस सेटिंग से रीसेट या वैयक्तिकृत विज्ञापन बंद कर सकते हैं। Google Analytics 4 कुकी पहचानकर्ता, IP पता तथा डिवाइस और ब्राउज़र की जानकारी एकत्र कर सकता है।

7-1. EU, EEA, यूनाइटेड किंगडम और स्विट्ज़रलैंड के विज़िटर (GDPR)

इन क्षेत्रों से आने वाले पाए गए विज़िटरों के लिए Google Analytics 4 और उसकी कुकीज़ (_ga, _ga_*) का उपयोग केवल आपकी सहमति से किया जाता है (GDPR अनुच्छेद 6(1)(a); ePrivacy निर्देश अनुच्छेद 5(3))। जब तक आप "स्वीकार करें" नहीं चुनते, Google Analytics स्क्रिप्ट लोड नहीं की जाती और Google Fonts का अनुरोध भी नहीं किया जाता, इसलिए एनालिटिक्स या फ़ॉन्ट सेवाओं के ज़रिए Google तक कोई डेटा नहीं पहुँचता। अस्वीकार करने या कोई विकल्प न चुनने पर भी सेवा के उपयोग पर कोई प्रतिबंध नहीं है।

आपका चुनाव ks_consent नाम की कुकी (एक वर्ष) में सहेजा जाता है। आप नीचे दिए कुकी विकल्प लिंक से इसे कभी भी बदल या वापस ले सकते हैं; वापसी से पहले की प्रोसेसिंग की वैधता प्रभावित नहीं होती (GDPR अनुच्छेद 7(3)), और अस्वीकार करने पर आपके डिवाइस की Google Analytics कुकीज़ हटा दी जाती हैं। बाकी प्रोसेसिंग के कानूनी आधार: आपके अनुरोधित अनुबंध का पालन, यानी भुगतान, रीडिंग की डिलीवरी और रसीदें (अनुच्छेद 6(1)(b)); कानून द्वारा अपेक्षित होने पर भुगतान रिकॉर्ड रखना (अनुच्छेद 6(1)(c)); और सुरक्षा, धोखाधड़ी की रोकथाम तथा ईमेल या IP पते के आधार पर अत्यधिक अनुरोधों को सीमित करने में हमारा वैध हित (अनुच्छेद 6(1)(f))। EEA के बाहर के प्रोसेसर को डेटा के हस्तांतरण की सूची खंड 4-2 में है।

आपको पहुँच, सुधार, मिटाने, प्रोसेसिंग सीमित करने, डेटा पोर्टेबिलिटी और आपत्ति के अधिकार (GDPR अनुच्छेद 15 से 21) तथा अपने स्थानीय पर्यवेक्षी प्राधिकरण में शिकायत दर्ज करने का अधिकार है। संपर्क विवरण खंड 11 में हैं।

8. रिफंड नीति और कूलिंग-ऑफ अवधि

पूरी नीति रिफंड नीति पृष्ठ पर दी गई है; यह अनुभाग उसका सारांश है। किसी विसंगति की स्थिति में रिफंड नीति पृष्ठ मान्य होगा।

रिफंड का अनुरोध कैसे करें: भुगतान में प्रयुक्त पते से [email protected] पर ऑर्डर नंबर और कारण सहित ईमेल भेजें। हम 3 कार्यदिवस में उत्तर देते हैं और आपका निरस्तीकरण अनुरोध मिलने के दिन से 3 कार्यदिवस के भीतर रिफंड संसाधित करते हैं।

9. विवाद समाधान

इस सेवा के उपयोग से जुड़े विवादों का निःशुल्क समाधान कोरिया उपभोक्ता एजेंसी (1372) या इलेक्ट्रॉनिक कॉमर्स मध्यस्थता समिति (ecmc.or.kr) की मध्यस्थता से कराया जा सकता है। मध्यस्थता से विवाद न सुलझने पर, सेवा शर्तों के अनुरूप, कंपनी के स्थान का सक्षम न्यायालय प्रथम दृष्टया क्षेत्राधिकार रखेगा।

EU में निवासी उपभोक्ताओं के लिए: उपर्युक्त वाक्य आप पर लागू नहीं होता। विनियम (EU) संख्या 1215/2012 (ब्रसेल्स Ia) के अनुच्छेद 17 से 19 के अनुसार, आप उस सदस्य राज्य के न्यायालयों में वाद दायर कर सकते हैं जहाँ आप निवास करते हैं, और आप पर केवल उन्हीं न्यायालयों में वाद लाया जा सकता है। इस नीति की कोई भी बात आपके निवास देश के अनिवार्य उपभोक्ता कानून के संरक्षण को नहीं छीनती।

10. नई ऐप्स जुड़ने की सूचना

जब नई Cheonmyeongdang ऐप्स (बीमा/कर/सब्सिडी आदि) शुरू होंगी, तो इस नीति के समान स्तर की सुरक्षा लागू करते हुए एक अलग गोपनीयता नीति परिशिष्ट के रूप में प्रकाशित की जाएगी।

11. व्यक्तिगत डेटा संरक्षण अधिकारी

12. बदलावों की सूचना

यदि इस गोपनीयता नीति में संशोधन होता है, तो बदलावों की सूचना सेवा के भीतर सूचना बोर्ड के माध्यम से दी जाएगी।

परिवर्तन इतिहास: 7 अक्टूबर 2026 — एकत्र की जाने वाली मदें बढ़ाई गईं, न्यास और विदेश स्थानांतरण की जानकारी अद्यतन की गई (4-1, 4-2), सुरक्षा उपाय जोड़े गए (5-1), पहुँच, सुधार, हटाने और प्रसंस्करण रोकने के अनुरोध का तरीका बताया गया, और दर्ज की गई जानकारी के प्रसंस्करण के बारे में शब्दावली सुधारी गई। उसी दिन का पूरक: KakaoTalk चैटबॉट, Instagram टिप्पणी DM और भुगतान प्रसंस्करण रिकॉर्ड की मदें तथा संबंधित न्यास और स्थानांतरण की जानकारी जोड़ी गई; भुगतान गेटवे (KG Inicis) की भूमिका, Anthropic के भंडारण संबंधी शब्द और अस्थायी रखाव के हटाए जाने का समय सुधारा गया।