Berlaku sejak: 12 April 2026 | Terakhir diperbarui: 31 Oktober 2026
Cheonmyeongdang (selanjutnya disebut "Perusahaan") menghargai data pribadi pengguna dan mematuhi Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi.
Perusahaan dapat mengumpulkan data pribadi berikut untuk menyediakan layanan:
Perusahaan akan menghapus data pribadi tanpa penundaan setelah tujuan pengumpulan dan penggunaan tercapai.
Perusahaan tidak memberikan data pribadi kepada pihak ketiga tanpa persetujuan pengguna. Namun, pengecualian berlaku jika ada permintaan berdasarkan hukum.
Perusahaan menugaskan tugas pemrosesan data pribadi kepada pihak ketiga spesialis eksternal untuk penyediaan layanan yang lancar. Dalam perjanjian penugasan, Perusahaan menetapkan ketentuan yang diperlukan agar data pribadi dikelola dengan aman sesuai Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi.
| Penerima Penugasan | Tugas Penugasan | Periode Penyimpanan/Penggunaan |
|---|---|---|
| Korea Payment Networks Corp. (PortOne) | Pengelolaan terintegrasi agen pembayaran (PG), pemrosesan informasi pembayaran dan integrasi, pemantauan transaksi | Hingga penghentian perjanjian penugasan atau berakhirnya periode penyimpanan yang diwajibkan oleh hukum |
| Korea Payment Networks Co., Ltd. | Agen pembayaran kartu kredit umum dan pembayaran berulang | 5 tahun sesuai Undang-Undang Perdagangan Elektronik |
| KG Inicis Co., Ltd. | Agen pembayaran (PG) untuk pembayaran di Korea seperti kartu. Terhubung melalui PortOne; PG yang saat ini aktif digunakan | 5 tahun sesuai Undang-Undang Perdagangan Elektronik |
| Kakao Pay Corp. | Metode pembayaran mudah (KakaoPay) yang disediakan melalui kanal KG Inicis; informasi pembayaran hanya diproses jika pelanggan memilihnya | 5 tahun sesuai Undang-Undang Perdagangan Elektronik |
| Google LLC (Gmail / Google Workspace) | Pengiriman kwitansi pembayaran / email penuntun lanjutan | Hingga penghentian layanan |
| Anthropic PBC (Amerika Serikat) | Pembuatan pembacaan AI (penulisan teks tafsir Saju, mimpi, kecocokan, dan astrologi) | Perusahaan tidak menyimpannya secara terpisah; penyimpanan di sisi penyedia mengikuti kebijakan Anthropic |
| Cloudflare, Inc. (Amerika Serikat) | Hosting web dan CDN, eksekusi fungsi serverless, serta basis data D1 (akun, hash token masuk, poin, hasil undangan, penyimpanan sementara isian sebelum pembayaran, dan email atau IP untuk menghitung penggunaan harian, catatan penahanan pembayaran dan pengiriman email akses, catatan berhenti berlangganan email promosi, serta riwayat DM Instagram) | Isian sebelum pembayaran untuk bayar lewat ponsel: tidak dapat dibaca setelah 30 menit dan dihapus saat permintaan berikutnya diproses; data lain: sampai tujuan tercapai atau penghapusan diminta |
| Google LLC (Amerika Serikat) — Google Analytics 4 dan Google Fonts | Statistik akses (pengenal cookie, IP, catatan penggunaan halaman) dan penyediaan font web | Mengikuti pengaturan penyimpanan Google |
| PayPal Pte. Ltd. (Singapura) dan afiliasinya | Pemrosesan pembayaran sekali bayar dan berulang di luar negeri, pengolahan nama, email, dan data pembayaran pembayar, serta pembatalan pembayaran berulang | Penyimpanan nama pembayar dan data pembayaran yang diproses PayPal mengikuti kebijakan PayPal dan hukum yang berlaku. Perusahaan tidak menyimpan nama pembayar di buku besar pembayarannya (nama yang disimpan sebelumnya dikosongkan saat buku besar diperbarui 7 hari setelah pembayaran; salinan dalam riwayat cadangan buku besar dapat tetap ada hingga dibersihkan secara terpisah); catatan pembayaran Perusahaan selain nama (nomor pesanan, email, produk, jumlah, status pembayaran) disimpan 5 tahun menurut Undang-Undang E-Commerce |
| GitHub, Inc. (grup Microsoft Corporation, Amerika Serikat) | Penyimpanan buku besar pembayaran (nomor pesanan, email, produk, jumlah, status pembayaran) dan catatan pembayaran tidak selesai, absensi, Lucky Pass, masukan, undangan, langganan push, serta catatan chatbot KakaoTalk (pengenal pengguna dan 40 karakter pertama pesan) (GitHub Gist) | Buku besar pembayaran: 5 tahun menurut Undang-Undang E-Commerce; catatan lain: sampai tujuan tercapai |
| Telegram Messenger Inc. (pengendali data yang disebut dalam kebijakan privasi Telegram) dan perusahaan grupnya | Peringatan yang dikirim ke operator Perusahaan — email Lucky Pass, masukan (email), pembuatan tautan undangan (nomor ponsel, email), serta peringatan pembayaran dan pengembalian dana (nomor pesanan, jumlah, email) | Sampai Perusahaan menghapus percakapan tersebut |
| ElevenLabs, Inc. (Amerika Serikat) | Jika Anda meminta fitur pembacaan suara, mengubah teks pembacaan menjadi suara | Hanya selama permintaan konversi diproses (penyimpanan oleh penyedia mengikuti kebijakan penyedia) |
| Paddle.com Market Ltd. (Inggris) | Tidak terhubung dengan pembayaran. Halaman keanggotaan pada beberapa bahasa (es, hi, id, pt-br, vi) hanya memuat skrip Paddle (cdn.paddle.com); informasi yang Anda masukkan tidak diteruskan, tetapi alamat IP Anda dapat sampai ke server Paddle saat skrip diminta | Mengikuti kebijakan Paddle |
| Kakao Corp. (Republik Korea) | Pengoperasian chatbot kanal KakaoTalk (menerima pesan yang dikirim pengguna ke chatbot dan menyampaikan balasan). Catatan Perusahaan berupa pengenal pengguna dan 40 karakter pertama pesan (GitHub Gist, 200 entri terbaru) | Catatan Perusahaan: hingga 200 entri terbaru; data yang disimpan Kakao mengikuti kebijakan Kakao |
| Meta Platforms, Inc. (Amerika Serikat) — Instagram | Menerima pemberitahuan komentar berkata kunci pada unggahan Instagram Perusahaan dan mengirim satu DM panduan kepada pemberi komentar (balasan otomatis). Catatan Perusahaan: ID komentar dan unggahan, pengenal akun, dan kata kunci (Cloudflare D1) | Catatan Perusahaan: sampai tujuan tercapai atau penghapusan diminta; data yang disimpan Meta mengikuti kebijakan Meta |
Untuk menyediakan Layanan (pelaksanaan kontrak), Perusahaan mentransfer data pribadi ke luar Republik Korea (penugasan pemrosesan dan penyimpanan) sebagaimana diuraikan di bawah ini (Pasal 28-8 Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi Korea). Kontak setiap penerima adalah email kontak privasinya jika dipublikasikan, dan jika tidak, diganti dengan alamat kebijakan privasi masing-masing.
| Penerima (kontak) | Negara tujuan | Item yang ditransfer | Waktu dan cara | Tujuan dan periode penyimpanan |
|---|---|---|---|---|
| Anthropic PBC [email protected] |
Amerika Serikat | Tanggal dan jam lahir (bagan Saju hasil perhitungan) serta deskripsi mimpi atau teks pertanyaan yang Anda masukkan. Nama, email, nomor telepon, dan data pembayaran tidak ditransfer. | Saat Anda meminta pembacaan AI, konsultasi, tafsir mimpi, atau pembacaan kecocokan; HTTPS | Membuat teks tafsir AI. Perusahaan tidak menyimpannya secara terpisah dan tidak menyediakan data ini untuk pelatihan model; penyimpanan di sisi Anthropic mengikuti kebijakan Anthropic. |
| PayPal Pte. Ltd. dan afiliasi https://www.paypal.com/kr/legalhub/privacy-full |
Singapura dan negara tempat PayPal mengoperasikan fasilitas pemrosesannya (termasuk Amerika Serikat) | Nama dan email pembayar, data pembayaran, pengenal pesanan | Saat pembayaran sekali bayar atau berulang di luar negeri dilakukan; HTTPS | Pemrosesan pembayaran, pengelolaan pembayaran berulang, penanganan sengketa. Periode penyimpanan menurut kebijakan PayPal dan hukum yang berlaku |
| GitHub, Inc. (grup Microsoft Corporation) [email protected] |
Amerika Serikat | Buku besar pembayaran (nomor pesanan, email, produk, jumlah, status pembayaran); catatan pembayaran tidak selesai, absensi, Lucky Pass, masukan, undangan, langganan push, dan catatan chatbot KakaoTalk (pengenal pengguna dan 40 karakter pertama pesan) | Setiap kali catatan tersebut dibuat (pembayaran, permohonan, pendaftaran), melalui API lewat HTTPS | Memastikan hak akses, pengembalian dana, layanan pelanggan, dan panduan tindak lanjut. Buku besar pembayaran 5 tahun; catatan lain sampai tujuan tercapai |
| Telegram Messenger Inc. dan perusahaan grup (termasuk Telegram FZ-LLC) https://telegram.org/privacy |
Bagian 8.2 kebijakan Telegram menyebut perusahaan grupnya berada di Kepulauan Virgin Britania Raya dan Uni Emirat Arab (Dubai). Negara lokasi server tidak ditentukan dalam pemberitahuan resmi (Bagian 4.1 hanya menyatakan data pengguna yang mendaftar dari Inggris atau EEA disimpan di Belanda) | Email atau nomor ponsel yang dimasukkan untuk Lucky Pass, masukan, atau undangan; peringatan pembayaran dan pengembalian dana (nomor pesanan, jumlah, email) | Saat peristiwa terjadi, lewat HTTPS, sebagai peringatan operator | Peringatan operator. Sampai Perusahaan menghapus percakapan tersebut |
| Google LLC https://policies.google.com/privacy |
Amerika Serikat | Google Analytics 4: pengenal cookie, alamat IP, informasi perangkat dan browser, catatan penggunaan. Gmail: email penerima dan isi kwitansi serta email panduan | Saat situs diakses (GA4) dan saat email dikirim (Gmail); HTTPS | Statistik akses, font web, pengiriman kwitansi dan email panduan. Mengikuti pengaturan penyimpanan Google |
| Cloudflare, Inc. [email protected] |
Amerika Serikat (pusat data di seluruh dunia) | IP akses dan catatan permintaan; data D1 (akun, hash token masuk, poin, hasil undangan, penyimpanan sementara isian sebelum pembayaran, email atau IP untuk menghitung penggunaan harian, catatan penahanan pembayaran dan pengiriman email akses, catatan berhenti berlangganan email promosi, serta riwayat DM Instagram) | Setiap kali Layanan digunakan; HTTPS | Hosting web, keamanan, dan basis data. Isian sebelum pembayaran untuk bayar lewat ponsel: tidak dapat dibaca setelah 30 menit dan dihapus saat permintaan berikutnya diproses; lainnya: sampai tujuan tercapai atau penghapusan diminta |
| ElevenLabs, Inc. [email protected] |
Amerika Serikat | Teks pembacaan yang Anda minta dibacakan | Saat Anda meminta pembacaan suara; HTTPS | Konversi teks ke suara. Hanya selama permintaan diproses |
| Meta Platforms, Inc. (Instagram) https://privacycenter.instagram.com/policy |
Amerika Serikat dan negara tempat Meta mengoperasikan fasilitas pemrosesan | ID komentar (untuk menentukan penerima DM) dan teks DM panduan | Saat komentar berkata kunci diterima, satu DM dikirim melalui API pesan Instagram (HTTPS) | Balasan DM otomatis atas komentar. Hanya pada saat pengiriman; penyimpanan di sisi Meta mengikuti kebijakan Meta |
Cara menolak dan akibat penolakan: Anda dapat menolak transfer ke luar negeri dengan menghubungi petugas perlindungan data pribadi di bawah ini atau dengan berhenti memakai fitur yang bersangkutan. Akibat penolakan adalah sebagai berikut.
Perusahaan tidak mengumpulkan data pribadi anak di bawah usia 14 tahun. Anak di bawah 14 tahun memerlukan persetujuan wali sah untuk menggunakan Layanan, dan apabila Perusahaan mengetahui bahwa pengguna berusia di bawah 14 tahun, data tersebut dimusnahkan tanpa penundaan. Wali sah dapat meminta akses, koreksi, atau penghapusan data pribadi anak (Pasal 22-2 Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi Korea).
Pengguna (wali hukum, untuk anak di bawah 14 tahun) dapat kapan saja meminta akses, perbaikan, penghapusan, atau penghentian pemrosesan data pribadinya, serta menarik persetujuan (Pasal 35 sampai 37 Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi Korea).
Pada 31 Juli 2026 Perusahaan menghapus skrip iklan (Google AdSense) dan alat perekam sesi (Microsoft Clarity) dari situs web. Satu-satunya alat analitik yang kini digunakan di situs web adalah Google Analytics 4, yang mengumpulkan catatan penggunaan sebatas yang diperlukan untuk memperbaiki Layanan, seperti tampilan halaman dan apakah suatu tahap pembayaran tercapai. Anda dapat menolak penyimpanan kuki melalui pengaturan peramban, dan penolakan itu tidak membatasi penggunaan Layanan. Pada aplikasi seluler, pengenal iklan Google AdMob dapat dikumpulkan, dan Anda dapat menyetel ulang atau menonaktifkan iklan yang dipersonalisasi di pengaturan perangkat. Google Analytics 4 dapat mengumpulkan pengenal cookie, alamat IP, serta informasi perangkat dan browser.
Bagi pengunjung yang kami deteksi berasal dari wilayah ini, Google Analytics 4 dan cookie-nya (_ga, _ga_*) hanya digunakan dengan persetujuan Anda (Pasal 6(1)(a) GDPR; Pasal 5(3) Direktif ePrivacy). Sebelum Anda memilih Terima, skrip Google Analytics tidak dimuat dan tidak ada permintaan ke Google Fonts, sehingga tidak ada data yang sampai ke Google melalui layanan analitik atau font. Menolak, atau tidak memilih, tidak membatasi penggunaan Layanan.
Pilihan Anda disimpan dalam cookie bernama ks_consent (satu tahun). Anda dapat mengubah atau menariknya kapan saja melalui tautan pilihan cookie di bawah; penarikan tidak memengaruhi keabsahan pemrosesan sebelumnya (Pasal 7(3) GDPR), dan jika Anda menolak, cookie Google Analytics di perangkat Anda dihapus. Dasar hukum pemrosesan lainnya: pelaksanaan kontrak yang Anda minta, yaitu pembayaran, penyampaian hasil pembacaan, dan tanda terima (Pasal 6(1)(b)); penyimpanan catatan pembayaran bila diwajibkan hukum (Pasal 6(1)(c)); serta kepentingan sah kami dalam keamanan, pencegahan penipuan, dan pembatasan permintaan berlebihan berdasarkan email atau alamat IP (Pasal 6(1)(f)). Transfer ke pemroses di luar EEA tercantum pada bagian 4-2.
Anda memiliki hak akses, perbaikan, penghapusan, pembatasan, portabilitas, dan keberatan (Pasal 15 sampai 21 GDPR) serta hak mengajukan pengaduan ke otoritas pengawas setempat. Kontak ada pada bagian 11.
Pilihan cookie (pengunjung dari UE, EEA, Inggris, dan Swiss)
Kebijakan lengkap ada di halaman Kebijakan Pengembalian Dana; bagian ini hanya ringkasan. Jika terdapat perbedaan, halaman Kebijakan Pengembalian Dana yang berlaku.
Cara mengajukan pengembalian dana: kirim email ke [email protected] dari alamat yang dipakai saat pembayaran, sertakan nomor pesanan dan alasannya. Kami membalas dalam 3 hari kerja dan memproses pengembalian dana dalam 3 hari kerja sejak permintaan penarikan Anda kami terima.
Sengketa terkait penggunaan Layanan ini dapat diselesaikan tanpa biaya melalui mediasi Badan Konsumen Korea (1372) atau Komite Mediasi Perdagangan Elektronik (ecmc.or.kr). Jika mediasi tidak menyelesaikan sengketa, pengadilan yang berwenang di tingkat pertama adalah pengadilan di lokasi Perusahaan, sejalan dengan Syarat dan Ketentuan.
Konsumen yang berdomisili di UE: kalimat di atas tidak berlaku bagi Anda. Berdasarkan Pasal 17 sampai 19 Regulasi (UE) No 1215/2012 (Brussels Ia), Anda dapat mengajukan gugatan di pengadilan Negara Anggota tempat Anda berdomisili, dan hanya dapat digugat di pengadilan tersebut. Tidak ada ketentuan dalam kebijakan ini yang menghilangkan perlindungan hukum konsumen yang bersifat memaksa di negara tempat tinggal Anda.
Ketika aplikasi baru Cheonmyeongdang (seperti asuransi/pajak/dana dukungan, dll.) diluncurkan, kebijakan privasi terpisah akan diposting sebagai lampiran, dengan tingkat perlindungan yang setara dengan kebijakan ini.
Jika kebijakan privasi ini berubah, perubahan akan diberitahukan melalui pengumuman dalam layanan.
Riwayat perubahan: 7 Oktober 2026 — item yang dikumpulkan diperluas, keterangan penugasan dan transfer ke luar negeri diperbarui (4-1, 4-2), langkah pengamanan ditambahkan (5-1), cara meminta akses, perbaikan, penghapusan, dan penghentian pemrosesan dicantumkan, serta redaksi tentang cara pemrosesan informasi yang dimasukkan dikoreksi. Tambahan pada hari yang sama: catatan chatbot KakaoTalk, DM komentar Instagram, dan pemrosesan pembayaran beserta keterangan penugasan dan transfernya ditambahkan; peran penyedia pembayaran (KG Inicis), redaksi penyimpanan di Anthropic, dan waktu penghapusan penyimpanan sementara dikoreksi.